[Google Doodle] 平冢雷鸟 128 週年诞辰 日本女性

浏览量:208 2020-06-09 点赞:617

[Google Doodle] 平冢雷鸟 128 週年诞辰  日本女性

平冢らいてう(平冢雷鸟)是位妇女解放运动家、评论家,这天是她 128 週年生日(1886-1971),日本 Google 特地放上了她的插画,向日本女权运动始祖致敬。

[Google Doodle] 平冢雷鸟 128 週年诞辰  日本女性

出生在东京的平冢雷鸟,在 1911 年 9 月发表了「元始女性是太阳」的文字,传达宣告了「青鞜」的讯息,延续了女性解放运动的世代,以下是参考的本文。

=====
原文:元始、女性は実に太阳であった。真正の人であった。今、女性は月である。他に依って生き、他の光によって辉く病人のような苍白い顔の月である。私ど もは隠されてしまった我が太阳を今や取戻さねばならぬ。「隠れたる我が太阳を、潜める天才を発现せよ」、こは私どもの内に向かっての不断の叫声、押さえが たく消しがたき愿望、一切の雑多な部分的本能の统一せられたる最终の全人格的の唯一本能である
=====

主要是说:「创世之初,女性原本就是太阳、就是真正的独立个体。但是,现在的女性却是月亮。是得依附他人而生,得借助其他的光芒辉映才能闪现出宛如病人般苍白脸色的月亮。……我们现在非得把久被遮蔽的太阳找回不可。『在久被遮蔽的太阳当中,发现潜藏其内的天才!』这正是我们内心共同的呼唤,正是我们喷涌不息的渴望。」

[Google Doodle] 平冢雷鸟 128 週年诞辰  日本女性

当时只有 25 岁的雷鸟,强调女性在母权社会是文明中心的观点,当时「青鞜」的创刊出版给了女性新的希望,影响了长期被文学界忽视的女性文艺创作地位,并鼓舞了超过一百六十位的女性提笔投稿,并促使二十世纪日本女性意识的觉醒!

后来在 1953 年成为日本妇女组织首任主席,也被任命为国际民主妇女联合会副主席。

图文推荐